"Wiener Schnitzel" wird auf Englisch meist als "Wiener schnitzel" oder "Viennese schnitzel" bezeichnet, was wörtlich "Wiener Schnitzel" bedeutet und ein dünnes, paniertes und gebratenes Kalbsschnitzel beschreibt, oft auch als "breadcrumbed and fried veal cutlet" oder "Viennese cutlet" umschrieben wird.
Wie sagt man Wiener Schnitzel auf Englisch?
Dictionary - leo.org - Wiener+Schnitzel - Translation in LEO's German ⇔ English dictionary. Viennese Schnitzel [ COOK. ]
Wie heißt Wiener Schnitzel auf Englisch?
Wiener Schnitzel (/ˈviːnər ˈʃnɪtsəl/ VEE-nər SHNIT-səl; German: Wiener Schnitzel [ˈviːnɐ ˈʃnɪtsl̩], ' Wiener cutlet '), manchmal auch Wienerschnitzel geschrieben, ist eine Schnitzelart, die aus einem dünnen, panierten, in der Pfanne gebratenen Kalbsschnitzel besteht.
Wie heißt Schnitzel auf Englisch?
"Schnitzel" wird auf Englisch meist mit "cutlet" oder "escalope" übersetzt, wobei sich "escalope" oft auf eine dünne Scheibe Fleisch bezieht und "Wiener Schnitzel" als "breaded veal cutlet" (paniertes Kalbsschnitzel) oder "Viennese schnitzel" umschrieben wird, aber das Wort "schnitzel" selbst ist auch im Englischen bekannt und gebräuchlich, besonders für die panierte, gebratene Variante.
Was sagen Engländer zu Schnitzel?
In der Schweiz werden Schnitzel auch Plätzli genannt. Im Englischen bezeichnet das Wort schnitzel stets ein paniertes Schnitzel nach Art des Wiener Schnitzels. Das englische Wort für Schnitzel stammt aus der französischen Sprache und lautet escalope.
Top 4 der besten Wiener Schnitzel Restaurants in Wien Österreich / Vienna Food Guide (Figlmüller)
43 verwandte Fragen gefunden
Wie nennen die Amerikaner Schnitzel?
Chicken-Fried Steak, auch Country-Fried Steak genannt , ist fast identisch mit Schnitzel. Es handelt sich um ein paniertes und frittiertes Rindersteak. Das Rindfleisch stammt in der Regel aus der Schulter oder der Keule, nicht aus dem teuren Lenden- oder Rippenstück.
Wie sagt man paniert auf Englisch?
breaded adj. to bread sth. | breaded, breaded | (Amer.)
Ist Schnitzel traditionell deutsch?
Das Wiener Schnitzel hat seinen Ursprung in Österreich und ist ein wahres Aushängeschild der Wiener Küche. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem 19. Jahrhundert, und seitdem hat sich das Gericht weltweit einen Namen gemacht. Traditionell wird das Wiener Schnitzel aus Kalbfleisch zubereitet.
Wie heißen Wiener Würstchen auf Englisch?
Vienna sausage [ COOK. ] wiener (Amer.)
Was darf sich Wiener Schnitzel nennen?
Woran Sie ein Schnitzel
Ein Schnitzel darf sich nur dann ein echtes Wiener nennen, wenn es von einem Kalb kommt. Das besagt sogar ein Gesetz. Bei uns wird das Fleisch in Freilandeiern und Bröseln paniert. Übrigens: Anhand seiner sanftgrauen Färbung kann man es auch von Schwein und Co.
Warum heißt es Wienerschnitzel?
Der Name des Restaurants ist ein Kofferwort aus Wiener und Schnitzel, was „Wiener“ bzw. „Kotelett“ bedeutet. Im amerikanischen Englisch ist Wiener eine umgangssprachliche Bezeichnung für Hotdogs, die im Deutschen manchmal auch Wiener Würstchen genannt werden.
Wie heißt ein paniertes Schnitzel?
Ein Schnitzel mit einer Panade nur aus Mehl und Ei nennt sich übrigens Pariser Schnitzel. Das Panieren ohne Paniermehl gelingt aber auch mit anderen Zutaten, wie z.B. Brezelbröseln, die für's Münchner Schnitzel anstelle von Paniermehl verwendet werden.
Ist ein Schnitzel deutsch?
Linguistisch, so der Sprachforscher Heinz Dieter Pohl, ist "Schnitzel" als Begriff nichts anderes als eine süddeutsch-österreichische Verkleinerungsform von "Schnitte", einem ziemlich multifunktionalen Wort (in der DDR etwa bedeutete es 'Butterbrot').
Wie heißt Wiener Schnitzel in Österreich?
Da streng genommen das Wiener Schnitzel jedoch nur aus Kalbfleisch bestehen darf, erhält die Variante vom Schwein daher in Österreich den Namen „Schnitzel Wiener Art“ oder „Wiener Schnitzel vom Schwein“.
Welches Land hat Wiener Schnitzel erfunden?
Die Legende des Wiener Schnitzels:
Zahlreiche Geschichten ranken sich um das Wiener Schnitzel. Einer Legende zufolge brachte erst Feldmarschall Radetzky das Rezept 1857 aus Italien mit. 1848/49 hat er als Generalkommandant der österreichischen Armee in Lombardo-Venetien die italienische Revolution niedergeschlagen.
Wo gibt es das beste Schnitzel der Welt?
Das sind die 10 besten Schnitzel der Welt
- Bife à Parmegiana – Brasilien. ...
- Tonkatsu – Japan. ...
- Milanesa – Argentinien. ...
- Hühnchen Kiew (Kotleta po Kyivsky) – Ukraine. ...
- Katsu Karē – Japan. ...
- Milanesa Napolitana – Argentinien. ...
- Wiener Schnitzel – Österreich. ...
- Tori Katsu – Japan.
Wie nennt man ein nicht paniertes Schnitzel?
Naturschnitzel sind kleine Schnitzel aus der Schale vom ausgelösten Kalbsschlegel (in der österreichischen Küchensprache das sogenannte Naturteil oder Kaiserteil).
Was heißt Wiener Schnitzel auf Englisch?
Übersetzung für 'Wiener Schnitzel' von Deutsch nach Englisch. (Wiener) schnitzel gastr. Viennese Schnitzel gastr. escalope [veal] gastr.
Was heißt Schnitzel auf Englisch übersetzt?
schnitzel [ COOK. ] cutlet [ COOK. ] escalope [ COOK. ]
Wie heißt Wienerschnitzel übersetzt?
Denn natürlich ist ein Wiener Schnitzel keine Art Hotdog – Wiener bedeutet nicht „Hotdog“, sondern „aus Wien“ – es ist ein dünnes, paniertes, gebratenes Schnitzel, das traditionell aus Kalbfleisch hergestellt wird .
Was heißt auf Englisch digga?
"Digga" ist deutscher Jugendslang für "Kumpel", "Freund" oder "Kumpel" und wird am besten mit dem Englischen "dude", "bro", "homie" oder "dawg" übersetzt, wobei der Begriff ursprünglich von "dicker Freund" kommt und sich in der Hamburger Jugendszene etablierte, ohne eine negative Bedeutung zu haben.
Wie sagt man auf Englisch "Kakerlake"?
Auf Englisch sagt man cockroach. Eine umgangssprachliche oder kürzere Form, besonders in Amerika, ist roach.
Wie sagt man auf Englisch Zopf?
braid n. Meine Schwester trägt oft Zöpfe. My sister often wears her hair in braids.
Welche Farbe wirkt klug?
Woher weiß ich, ob ich wieder Auto fahren darf?