Es kommt von der Verniedlichungsform Mägdchen, also der Magd. Mädchen ist kein rein kölsches Wort, sondern wird auch in vielen anderen Teilen Deutschland benutzt, ist aber in der kölschen Sprache sehr lebendig. Es gibt mehrere Bedeutungen von Mädchen in der kölschen Sprache: Mädche ist der Gegensatz zu Jung.
Wie sagt man auf Kölsch Mädchen?
" Lecker Mädche " - ein Urkölscher Ausdruck, findet Metzner. Auf die Frage, wer denn damit gemeint sei, antwortet er: in erster Linie seine Frau. Ein " Mädche ", in der Kölner Sprache eine Frau egal welchen Alters.
Was heißt Kind auf Kölsch?
Pänz ist ein meist pluralisch verwendetes Wort für Kinder im Rheinland, Hunsrück und im zentralen Ruhrgebiet. Der Ausdruck ist weit verbreitet und kommt nach dem Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm im Gebiet Köln auch singulär vor: „der Panz“ oder „das Panz“ steht für „das Kind“.
Wie sagt man auf Kölsch Ich liebe dich?
Kölsch: isch han disch jään, isch han disch lev. Moselfränkisch: Eisch hunn deisch gär.
Was ist ein fresen?
Gebratene Blutwurst mit Kartoffelpüree und Apfelmus.
Dialekte Hotline: Kölsch
19 verwandte Fragen gefunden
Wie sagt man viel Spaß auf Kölsch?
Op Jück sin. Besonders am Wochenende sind viele op Jück.
Wie begrüssen sich Kölner?
Hallo auf Kölsch: Kölsche Begrüßungen
Liebelein, schön, dat do do bess!
Was heißt Oma auf Kölsch?
Bestemo – die Oma
Im Hänneschen gibt es die Figur der Bestemo.
Was heißt Kartoffelsalat auf Kölsch?
Äädäppelschloot oder Kartoffelsalat von grassi| Chefkoch.
Was heißt Pfirsich auf Kölsch?
Die Prumm ist auf Hochdeutsch die Pflaume. Und wenn die mit Plüsch ummantelt ist, dann ist sie ein Pfirsich. Also, die Plüschprumm ist der Pfirsich!
Was heißt gute Nacht auf Kölsch?
Kölsch: joode Naach!
Was ist ein ciccio?
Maultier Ciccio ist der treue Arbeitsgefährte der Vigneri. Kumpel nm.
Was ist eine Biff?
BIFF steht für: Bangsamoro Islamic Freedom Fighters, militante islamistische Gruppierung auf Mindanao, Philippinen. Binary Interchange File Format, von Microsoft Excel eingesetztes Dateiformat. Berlin Independent Film Festival, ein deutsches Filmfestival.
Was heißt Rosenkohl auf Kölsch?
Spruute. Auch als Sprüütcher bekannt: Rosenkohl. Ein weiteres, wunderschönes Wort dafür ist Popeköchekäppesje, wörtlich übersetzt Puppenküchenkohl.
Was heißt Hund auf Kölsch?
Möpp ist das kölsche Wort für Hund.
Was heißt lieb auf Kölsch?
So gibt es zwar gleich zwei Wörter für Liebe "Leev" - und traditionsreicher, jedoch noch weniger gebräuchlich "Leefde". Doch möchte man seiner Angebeteten seine Gefühle mitteilen, sagt man in Köln "Isch han disch jään" oder "Nä, wat han isch disch jään".
Was heißt Brötchen auf Kölsch?
Dementsprechend war mit: „Kann ich och ne halve han? “ das Brötchen gemeint. Bei einer anderen Theorie wird angenommen, dass es sich beim „Halven Hahn“ um ein deftiges Pausenbrot für den Köbes handelt, das verspeist wird, wenn der Inhalt eines Bierfasses nur noch bis zum Hahn geht.
Was heißt Regenschirm auf Kölsch?
Das Wort Paraplü
Mit Paraplü ist ein Regenschirm gemeint.
Was heißt auf Kölsch weinen?
Alemannisch: hiile. Bayerisch: rean, trenzen, dräansch'n. Kölsch: kriische. Pfälzisch: groine.
Wie sagt man Mädchen?
[1] Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli; veraltet: Mägdelein. [2] Heranwachsende, Jugendliche; veraltet oder veraltend: Backfisch, Fräulein, Grisette, Maid.
Wie heißt ein weiblicher Köbes?
Der weibliche Köbes wird übrigens als Jakubine, oder aber in Ableitung des kölschen Kranzes, als Kranzmarie bezeichnet.
Was heißt Trommel auf Kölsch?
kölsch für dicke Trommel, ist das wichtigste Instrument im Straßenkarneval.
Was heißt Zwiebel auf Kölsch?
Das Wort "Öllich" - manchmal auch "Öllig" geschrieben - ist die kölsche Bezeichnung für Zwiebel, gerne in der kölschen Küche verwendet. Den Ölmessstab nennt der Kölner Ölmessstav, die Eule heißt auf Kölsch "Üül".
Was macht Corona mit der Seele?
Wie nannten Römer den Tisch?