Was heißt Hummel auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch heißt die Hummel meistens Plüschmors (oder Plüschmoors), was wörtlich übersetzt so viel wie „plüschiger Hintern“ oder „kuscheliger Po“ bedeutet und sich auf ihre flauschige, runde Form bezieht. In einigen Regionen, wie Ostfriesland, wird auch der Begriff Mossimm verwendet, aber Plüschmors ist weit verbreitet und sehr bekannt.

Was bedeutet Hummel auf Plattdeutsch?

Plüschmors ist plattdeutsch und bedeutet Hummel. Übersetzt man es wortwörtlich, so würde es in etwa so viel wie kuscheliger Hintern heißen.

Was heißt Biene auf Plattdeutsch?

Plattdüütsch to'n Fieravend Immen (Bienen)

Immen ist die Mehrzahl und bedeutet Bienen.

Was bedeutet "Plüschmors"?

Wörtlich übersetzt könnte es so viel wie "kuscheliger Hintern" bedeuten, was auf die runde, flauschige Form der Hummel anspielt.

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

"Popo" auf Plattdeutsch wird je nach Region unterschiedlich genannt, am häufigsten sind "Mors" (auch "Plüschmors" für Hummeln) und "Ääs", manchmal auch einfach "Po", wobei "Mors" auch "Hintern" bedeutet und "Ääs" im übertragenen Sinne für Durchhaltevermögen steht. Es gibt also mehrere plattdeutsche Begriffe, um das Hinterteil auszudrücken, von liebevoll bis umgangssprachlich. 

Dialekte Hotline: Plattdeutsch

32 verwandte Fragen gefunden

Was heißt "Ich liebe dich" auf Platt?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ich liebe dich" am häufigsten mit "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig" (Ich hab dich sehr/wirklich lieb). Es gibt verschiedene regionale Varianten, aber "Ik heff di leev" ist eine sehr gängige und herzliche Übersetzung, die starke Zuneigung ausdrückt, wie Bremen Eins und Spreadshirt zeigen. 

Was heißt Lütje?

"Lüttje" (oder "lütt") ist ein norddeutsches/plattdeutsches Wort und bedeutet "klein", kann aber je nach Kontext auch "Baby", "Liebling" oder ein "kleines Gläschen Schnaps" bezeichnen, und ist auch Teil des berühmten hannoverschen Mischgetränks "Lüttje Lage". 

Wie heißt Unterhose auf plattdeutsch?

Die Unterhose heißt "Ünnerbüx".

Was heißt Mors Mors?

Bentz, der sich wegen der schweren Ladung nicht physisch wehren konnte, antwortete stets mit „Mors, Mors“, als Kurzform von „Klei mi an'n Mors“. Letzteres wird in der Literatur gerne als nieder- oder plattdeutsche Variante des Schwäbischen Grußes („Leck mich am Arsch“) umschrieben.

Ist es Mors oder Letum?

Mors bedeutet einfach Tod . Let(h)um soll entweder vom griechischen λήθη abgeleitet sein oder (wahrscheinlicher) mit dem lateinischen (de-)leo, zerstören, verwandt sein. Letum bedeutet Zerstörung, wenn es sich auf unbelebte Objekte bezieht.

Was heißt nein auf Platt?

Auf Plattdeutsch heißt "nein" meistens "nee", aber auch "neen" oder einfach nur "no" sind gebräuchlich, je nach Region und Dialekt. Es gibt auch Verstärkungen wie "nee nee". 

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine friesische Volkssportart, bei der Teams versuchen, eine schwere Kugel (aus Gummi oder Holz) mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke (oft Straßen) zu bewegen, wobei die Wurftechnik dem Kegeln ähnelt, aber oft mit einem Anlauf ausgeführt wird. Es ist ein geselliges Event, das traditionell im Winter in Nord- und Ostfriesland betrieben wird, oft mit Grünkohl und Schnaps verbunden, und auch als Präzisionssport (Klootschießen) betrieben wird, bei dem es um Weite geht. 

Was ist ein Schööt?

"Schööt" ist ein plattdeutsches Wort mit mehreren Bedeutungen, meist bezogen auf Wachstum (Spross, Trieb), Wurf (beim Boßeln) oder auch Schuss (als Ladung oder Stich/Hexenschuss), abhängig vom Dialekt, wie z.B. Spross, Trieb, Wurf (Boßeln), Schuss (Ladung, Stich), Schoß oder Guss (Flüssigkeit), Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland https://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=Sch%C3%B6%C3%B6t, https://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=sch, SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch. Es kann auch einen Hexenschuss (Rückenleiden) bezeichnen oder im übertragenen Sinne für "abschotten" stehen, wie in "die Schotten dicht machen" (sich verschließen). 

Was bedeutet löppt?

"Löppt" ist ein plattdeutsches Wort, das "läuft" oder "klappt" bedeutet und in Norddeutschland oft als positive Bestätigung genutzt wird, wenn etwas gut funktioniert, in Arbeit ist oder sich positiv entwickelt, ähnlich dem hochdeutschen "Läuft!". Es drückt aus, dass alles in Ordnung ist oder nach Plan verläuft, zum Beispiel in Sätzen wie "Dat löppt" (Das läuft) oder "Dat löppt sick allens trecht" (Das wird schon wieder).
 

Wie sagt der norddeutsche Tschüss?

Tschüs hat sich in Norddeutschland allmählich aus dem bis in die 1940er-Jahre üblichen atschüs entwickelt und findet sich inzwischen – in weitaus stärkerem Ausmaß als die Begrüßung moin – zunehmend auch im hochdeutschen (oberdeutschen) Sprachraum.

Was heißt Morsmordre?

Morsmordre. Was es wohl mit diesem Fluch auf sich hat? Die Todesser verwenden diesen Zauber, um das Dunkle Mal zu beschwören, das am Himmel auftaucht. Meistens wird dieser Zauberspruch in Kombination mit einem Mord verwendet.

Was ist russisches Mors?

Mors (russisch: морс) ist ein russisches, kohlensäurefreies Fruchtgetränk, das aus Beeren, in der Regel Preiselbeeren und Cranberries (alternativ können auch Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren oder Sanddorn verwendet werden), zubereitet wird und in Russland, der Ukraine, anderen slawischen Ländern und den baltischen Staaten beliebt ist.

Was heißt Mors certa hora incerta?

Der lateinische Spruch "Mors Certa Hora Incerta" bedeutet "der Tod ist gewiss, seine Stunde ungewiss". Mors war die römische Personifikation des Todes.

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Plattdeutsch?

Auf Plattdeutsch sagt man "Ich liebe dich" am häufigsten mit "Ik heff di leev" oder auch "Ik heff di bannig" (Ich hab dich sehr/wirklich lieb). Es gibt verschiedene regionale Varianten, aber "Ik heff di leev" ist eine sehr gängige und herzliche Übersetzung, die starke Zuneigung ausdrückt, wie Bremen Eins und Spreadshirt zeigen. 

Was ist ein Flünken?

Flünk oder Flunk bezeichnet im Plattdeutschen zunächst den Flügel eines Vogels, dann aber auch den Mühlenflügel und den menschlichen Arm. Hat sich jemand erwischen lassen, so hebbt se em bi de Flünken kregen.

Was sind typisch norddeutsche Wörter?

Die 23 schönsten norddeutschen Wörter

  • "Na, warst du butschern?" ...
  • "Gib mir mal die Buddel" ...
  • "Die Blagen nerven" ...
  • "Warst du gestern aufm Swutsch?" ...
  • "Bist du dösig?" ...
  • "Wie das gallert!" ...
  • "Wo ist die Funzel?" ...
  • "Sei nicht so drömelig"

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt saufen auf Plattdeutsch?

"Saufen" auf Plattdeutsch heißt meistens "supen", aber auch "püllen" oder "süffeln" werden verwendet, wobei "supen" die gängigste Form ist, die sich von "trinken" (drinken) abhebt und oft auch "sich volllaufen lassen" bedeutet, wie bei "dat Fel to vösupen" (das Fass leer trinken).
 

Vorheriger Artikel
Wie viele kcal hat Nutella?
Nächster Artikel
Wie kalt ist es im Weltraum?