Was heißt dumm auf Plattdeutsch?

von

Auf Plattdeutsch gibt es verschiedene Wörter für "dumm", darunter duddig, dösig, doof, nich klook, dummbaddel (Dummkopf) oder auch das eher seltene unnösel. Die genaue Übersetzung kann je nach Region variieren, aber alle drücken eine Form von Mangel an Verstand oder Klugheit aus, ähnlich dem hochdeutschen "doof" oder "töffelig" (tölpelhaft).

Wie heißt "Dummkopf" auf Plattdeutsch?

Döösbaddel (Dummkopf) Ein Dummkopf oder ein Dussel ist bekanntermaßen eine dumme und einfältige Person. Auf Plattdeutsch wird diese zu Döösbaddel oder Dööskopp.

Was heißt Lütje?

"Lüttje" (oder "lütt") ist ein norddeutsches/plattdeutsches Wort und bedeutet "klein", kann aber je nach Kontext auch "das Kleine", "Baby", "Liebling" oder einen kleinen Schnaps bezeichnen. Es wird auch für das hannoversche Mischgetränk "Lüttje Lage" (Bier und Korn) verwendet oder als Kosewort ("Schatz") benutzt.
 

Was ist ein Schööt?

"Schööt" ist ein plattdeutsches Wort mit mehreren Bedeutungen, meist bezogen auf Wachstum (Spross, Trieb), Wurf (beim Boßeln) oder auch Schuss (als Ladung oder Stich/Hexenschuss), abhängig vom Dialekt, wie z.B. Spross, Trieb, Wurf (Boßeln), Schuss (Ladung, Stich), Schoß oder Guss (Flüssigkeit), Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland https://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=Sch%C3%B6%C3%B6t, https://www.platt-wb.de/hoch-platt/?term=sch, SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch. Es kann auch einen Hexenschuss (Rückenleiden) bezeichnen oder im übertragenen Sinne für "abschotten" stehen, wie in "die Schotten dicht machen" (sich verschließen). 

Was ist ein Bössel?

Boßeln ist eine friesische Volkssportart, bei der Teams versuchen, eine schwere Kugel (aus Gummi oder Holz) mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke (oft Straßen) zu bewegen, wobei die Wurftechnik dem Kegeln ähnelt, aber oft mit einem Anlauf ausgeführt wird. Es ist ein geselliges Event, das traditionell im Winter in Nord- und Ostfriesland betrieben wird, oft mit Grünkohl und Schnaps verbunden, und auch als Präzisionssport (Klootschießen) betrieben wird, bei dem es um Weite geht. 

Wir Kinder von Bingumgaste | Plattdeutsch aus Ostfriesland | Dat wassen noch Tieden (Folge 7)

25 verwandte Fragen gefunden

Was heißt Büschele?

büschel, eigentlich 'kleiner Busch'.

Was ist Boseln?

Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Feldern, Wiesen), öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Ursprünglich ist Boßeln eine Mannschaftssportart.

Was sagt man beim Boßeln?

Die Mannschaften treffen sich nach dem Wettkampf friedfertig im Vereinsheim, lobhudeln sich gegenseitig und stoßen miteinander an. Dabei brüllt man: „Fleu Rut! “ (der ganze Spruch heißt: „Lüch up un fleu herut! “ Was so viel heißt wie „Hebe auf und flieg heraus!

Was ist ein Schötteldook?

Schötteldook (Geschirrtuch) Das plattdeutsche Wort heißt übersetzt Geschirrtuch oder auch Schüsseltuch.

Was ist Lütje?

Lüttje Lagen ist DAS traditionelle Bier aus Hannover und obwohl es herkömmlich mit Korn getrunken wird, kann es auch solo überzeugen. Es zeichnet sich durch seine ausgewogene Malzaromatik und leichte Kirschnote aus. Es ist dunkel und hat einen sanften Rotschimmer.

Was heißt popo auf Plattdeutsch?

"Popo" auf Plattdeutsch wird je nach Region unterschiedlich genannt, am häufigsten sind "Mors" (auch "Plüschmors" für Hummeln) und "Ääs", manchmal auch einfach "Po", wobei "Mors" auch "Hintern" bedeutet und "Ääs" im übertragenen Sinne für Durchhaltevermögen steht. Es gibt also mehrere plattdeutsche Begriffe, um das Hinterteil auszudrücken, von liebevoll bis umgangssprachlich. 

Was heißt nein auf Platt?

Auf Plattdeutsch heißt "nein" meistens "nee" oder "neen", wobei "nee" die gängigste und direkteste Entsprechung ist, aber je nach Region und Kontext auch "no" oder die Verstärkung "nee nee" vorkommen kann. 

Was bedeutet leev?

Ik heff di leev (Ich liebe Dich) Ik heff di leev! (ich liebe Dich Ik heff di leev! (ich liebe Dich - Bremen Eins. Verkehr 1 Verkehrsmeldungen.

Was ist ein Dopp?

"Dopp" ist ein Begriff aus dem niederdeutschen/rheinischen Sprachraum und kann je nach Kontext Verschiedenes bedeuten, meist einen Verschluss (Flaschenverschluss, Kapsel), eine schalenartige Hülle (Eierschale, Fruchtschote) oder im übertragenen Sinn eine Person (Dummkopf, aber auch ein Ähnlicher), während ein "Dopp Kit" ein englischer Begriff für eine Kulturtasche ist. 

Ist KNÖF Plattdeutsch?

KNÖF ist Plattdeutsch und bedeutet Kraft, die aus meinem Kopf, meinem Herzen und meinen Händen in jedes Textil und in mein kleines Label fliesst.

Was ist eine Bosselkugel?

Der Ursprung des Boßelns liegt im Klootschießen. Ursprünglich als Verteidigungswaffe gedacht, wurden getrocknete Kleiklumpen zum Kräftemessen über das Land geworfen. Der Kleiklumpen wurde später durch eine Holzkugel abgelöst, in die kegelförmige Löcher gebohrt wurden.

Was ist Krugeln?

Das Bosseln auch Klootschiessen oder Krugeln ist eine traditionsreiche Wurfsportart, die nicht nur an den friesischen Küsten der Nordsee, sondern in ähnlicher Art auch in anderen europäischen Ländern verbreitet ist. So lassen sich die Anfänge bis ins Mittelalter verfolgen.

Was ist Klootschießen?

Klootschießen gehört vermutlich zur ältesten Disziplin des Ostfriesensports. Die Wettkämpfe finden meist auf überfrorenen Weiden statt. Das Wurfgeschoss ist eine mit Blei ausgegossene Holzkugel, die mit einer blitzschnellen Armbewegung von einem Absprungbrett möglichst weit geschleudert wird.

Was ist ein Boßler?

Im mittelhochdeutschen Sprachgebrauch verstand man unter dem Begriff „Boßeln“ das Schlagen mit einer Kugel. Im Klartext – ein Boßler war ein Kegler.

Was heißt gebosselt?

Bedeutungen: [1] kleinere Arbeiten präzise erledigen; lange an etwas in Kleinigkeiten arbeiten. Beispiele: [1] „muss es denn immer gebosselt sein, wenn wir teil an einer Naturerscheinung nehmen sollen?

Was heißt Bosel?

Die Herleitung des Namens Bosel vom mittelhochdeutschen bozeln (dem Kleinschlagen beim Steinbrechen) unterstreicht die frühere wirtschaftliche Bedeutung der Steinbruchbetriebe an der Bosel seit dem späten 19. Jahrhundert.

Was heißt chnuschti?

Wenn dir jemand das Leben so richtig schwer macht, ist er vielleicht ein Chnuschti. Das Wort bezeichnet einen komplizierten Menschen oder einen Eigenbrötler. So hing das schlechte Image lange den Schweizer Bauern in der Abgeschiedenheit des Berglebens an.

Was ist eine Puschel?

Die Bezeichnung Puschel wurde eingebürgert als Bezeichnung für den Windschutz, den man über Mikrophone stülpt, um den störenden Einfluß von Wind bei Außenaufnahmen zu eliminieren.

Was heißt Krusch?

Krusch - Synonyme bei OpenThesaurus. mit abgespreiztem kleinen Finger · übertrieben vornehm (tuend) · fürnehm (geh.)…