Die Mehrzahl lautet im Dialekt nicht „Bettn“, sondern „Betta (Better)“. Das Bettgestell als hölzernes Möbelstück ist die „Bettstatt (-stod)“, die „Bettstelle (-stäi, -stöi, -stöll)“ oder die „Bettlade(n) (-lodn, -lon)“.
Was ist Oreidig?
Oreidig könnte am ehesten übersetzt werden mit Adjektiven wie widerlich, schmutzig, eklig und ekelhaft.
Was heißt Kind auf Bayrisch?
D'Singal, wie die Küken heißen, heben bei der Lektüre sofort die Laune, das Verb weinen wird zu drenzn, reden zu schmaddsn, und der Elefant hat einen Riassl. Verdienstvoll ist auch, dass er für die allgegenwärtigen Murmeln das Wort Schusser anbietet.
Wie heißt Opa auf Bayrisch?
Denn wenn der Opa seinen kleinen Enkel einen Bazi nennt, dann ist der Bazi eigentlich schon fast ein Kosewort. Geht sich gut aus mit: Du alter Bazi!
Wie sagt man Schatz auf Bayrisch?
Und bitte merken: Einen anderen Kosenamen gibt es nicht. Kein Bärchen, Schnuffelhase oder Schatz. Hier heißt es Spatzl und Schluss.
Bayrische Wörter raten mit Adrian Tsukino
23 verwandte Fragen gefunden
Was heißt auf Bayrisch Milch?
Zur Milch sagt man übrigens je nach Region entweder Milli und Mil oder Muich und Mejch.
Was heißt Kartoffel auf Bayrisch?
Und hier wiederum werden die meisten Kartoffeln im Donaumoos geerntet und verarbeitet. Je nach Region und Dialekt heißt die Kartoffel anders: Mal wird sie Grumbiere (Grundbirne), mal Erdapfel und an der fränkisch-oberbayerischen Grenze auch Bumser genannt.
Was heißt Hund auf Bayrisch?
Zamperl, das oder der.
Was heißt Gurke auf Bayrisch?
'Gogummera' sagen die Leute in Altbayern zu einer Gurke, mundgerecht zurechtgebogen natürlich, denn die Herkunft dieses Wortes liegt im Lateinischen 'cucumber' - die Gurke.
Was bedeutet das Wort Britschn?
Das Wort Britsche hat viele Bedeutungen. Am bekanntesten ist die schlechte oder provisorische Bettstatt, zum Beispiel in Gefängnissen. Auch das fächerförmige Schlaginstrument, mit dem der Kasperl in den klassischen Stücken den Räuber zur Räson bringt, heißt so.
Was ist ein Holzfuchs?
Als „zahnerten Holzfuchs“ bezeichnet man einen verschlagenen, hinterhältigen, schadenfrohen Menschen.
Was heißt Zefix Bayrisch?
Zefix no amoi - in Bayern ein weit verbreiteter Fluch. Wird zu jeder Gelegenheit verwendet. Übersetzt: Verdammt noch mal.
Was heißt auf Bayrisch Brezel?
Eine bayerische Breze hat dicke Ärmchen, eine aufgerissene Oberfläche unten, sowie einen Fettgehalt von 3 %. Die schwäbische Brezel weist deutlich dünnere Ärmchen auf. Sie hat statt der gerissenen Oberfläche einen Schnitt und ihr Fettgehalt beträgt von 3 bis 10 %. Ganz gleich, ob man eine Brezel oder Breze meint.
Was heißt Regenschirm auf Bayrisch?
'Paraplui' oder auch vornehmer ausgedrückt 'Paraplü' sagen die Leute in München und Altbayern zu ihrem 'Regenschirm'. Da gibt es auch noch den 'Parasoi', beide Wörter stammen aus dem Französischen, der 'Parasoi' ist der 'Sonnenschirm', der 'Paraplui' ist der 'Regenschirm'.
Was heißt ei auf Bayrisch?
Im süddeutschen Raum hat sich das alte „ei“ fortentwickelt zu „oi“ (wie es im Schwäbischen gilt und teilweise auch im Nordbairischen), und dieses im Bairischen dann zu „oa“. Das junge „ei“ wird auch im Dialekt als „ei (genauer „ae)“ gesprochen.
Was heißt Pferd auf Bayrisch?
Pferd, Ross, Gaul, Heisserl und Häuter
Die Mehrzahl ist „Rosse“ oder „Rösser“, bairisch: „oa Roos, zwoa Roos / Ressa“. In manchen Zusammenhängen steht unverändert „Ross“, so etwa in „Schlachtross, Rosshaar, Rosskastanie, Rosskur, Rösselsprung“ und „Bräuross (Brauereipferd), Rossbollen (Pferdeapfel)“.
Was heißt Huhn auf Bayrisch?
Ein Hähnchen, bayerisch: Hendl, ist unglaublich vielseitig – sowohl in der Zubereitung, als auch, was die Kombination mit den unterschiedlichsten Beilagen angeht.
Wie heißt Unterhose auf Bayrisch?
Bayerisch: Bumpel. Eiflerisch: Unge(r)botze. Hessisch: Unnerhoos. Wienerisch: Untergatte.
Was heißt schlafen auf Bayrisch?
'Ruassln' sagen die Niederbayern zu 'schlafen'.
Was heißt lecker auf Bayrisch?
Die Mehrheit stimmte für das bairische Wort "guad" als Alternative zum Adjektiv "lecker". Für 15 Prozent war "gschmackig" der richtige Ausdruck, 19 Prozent bevorzugten ein anderes bairisches Wort, waren aber unentschlossen, welches das am besten geeignete Wort sei, um zu sagen: Das Essen ist hervorragend gelungen.
Was heißt Karma auf Spanisch?
Sind Krätze auch im Kleiderschrank?