Was heißt Karamba?

von

"Karamba" (oft als ¡Ay, caramba!) ist ein spanischer Ausruf, der im Deutschen umgangssprachlich für Erstaunen, Überraschung, Ärger oder Enttäuschung steht, vergleichbar mit „Donnerwetter!“, „Zum Teufel!“ oder „Herrje!“ und durch Bart Simpson populär wurde. Es ist ein milder Fluch, der vom spanischen "¡Ay!" (Ausdruck des Schmerzes/Erstaunens) und "caramba" (Ersatz für das stärkere "carajo") abgeleitet ist. Daneben gibt es auch die Marke Caramba (Reinigungsmittel).

Was bedeutet Karamba?

salopp Fluch zum Teufel!, zum Donnerwetter!

Woher kommt das Wort Karamba?

caramba (Deutsch )

[1] scherzhaft, umgangssprachlich: Ausruf des beeindruckten Erstaunens. Herkunft: entlehnt von spanisch caramba → es (Donnerwetter, herrje)

Wann sagt man ay caramba?

caramba (enfado):

verdammt noch mal! zum Donnerwetter (noch einmal)!

Woher kommt der Ausdruck Karacho?

Das deutsche Wort “Karacho” kommt vom spanischen “carajo”. Die deutsche Sprache übernahm dieses Wort im letzten Jahrhundert, jedoch mit einer anderen Bedeutung als im Spanischen. Auf Deutsch hat es eine bestimmte Bedeutung im Sinne von "sehr schnell, mit hoher Geschwindigkeit".

Heino - Karamba, Karacho, ein Whisky 1972

41 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet das russische Wort Karacho?

"Karascho" (хорашо/хорошо) ist Russisch und bedeutet auf Deutsch "gut", "in Ordnung", "schön", "okay" oder "passt", wird aber auch oft umgangssprachlich im Sinne von "mit Karacho" (mit Schwung, mit Tempo) verwendet, obwohl die etymologische Wurzel hier anders liegt. Je nach Kontext kann es einfach eine Bestätigung ("Gut, danke"), eine Beschreibung ("Sehr gut") oder eine Ausdrucksweise für Geschwindigkeit sein.
 

Was heißt Karamba Karacho auf Deutsch?

Langenscheidt übersetzt caramba mit Hol's der Teufel und carajo mit Verdammt noch mal. Die Hauptbedeutung von carajo (männliches Glied) scheint bei der Wandlung des spanischen Wortes in unser Karacho verblasst zu sein.

Wie sagt man auf Spanisch ein hübsches Mädchen?

"Hübsches Mädchen" auf Spanisch ist meistens "chica guapa" oder "chica bonita", aber auch "chica linda" oder "niña bonita" sind üblich; die Wahl hängt vom Kontext und der Region ab, wobei "guapa" oft für hübsch/attraktiv und "bonita"/ "linda" eher für nett/süß verwendet wird. 

Welche Sprache ist Caramba?

Caramba, ein aus dem Spanischen entlehntes Fluchwort.

Wann sollte Caramba angewendet werden?

"¡Ay, caramba!" (ausgesprochen [ˈaj kaˈɾamba]), abgeleitet von den spanischen Interjektionen ay (was Überraschung oder Schmerz ausdrückt) und caramba (ein abgeschwächter Fluch für carajo), ist ein Ausruf im Spanischen, der verwendet wird , um Überraschung (in der Regel positive) auszudrücken .

Was ist Caramba?

Caramba ist eine seit 1903 bestehende Marke, unter der chemische Produkte für Reinigung, Wartung und Pflege vertrieben werden. Diese richten sich dabei an Privatkunden in den Bereichen Haus & Technik, Auto & Motorrad und Caravan sowie an Gewerbekunden in den Bereichen Industrie und Gewerbe.

Sagen Brasilianer „Caramba“?

Pra caramba! Hier ist eine tolle Möglichkeit, etwas besonders extrem zu betonen. Pra caramba (pdah kah-dahm-bah) wird meist am Satzende verwendet, um etwas zu übertreiben. Verwenden Sie diese Phrase anstelle von muito (moh-ee-toh; sehr) oder bem (bang; sehr) vor denselben Wörtern.

Was heißt Karacho auf Deutsch?

Karacho n. 'lärmende Schnelligkeit, Tempo, Schwung', auf burschikose Ausdrucksweise beschränkt und heute nur in der Fügung mit Karacho gebräuchlich (älter auch im vollen Karacho), ist eine (die Lautung des Originals wiedergebende) Übernahme des derben Fluchworts span.

Warum heißt Caramba Caramba?

Die Marke Caramba steht als Gattungsbegriff für technische Chemieprodukte wie Rostlöser und Multiöle. „Versuch's mal mit Caramba“, heißt es oft, wenn mal wieder eine Schraube klemmt. Was nach einem geflügelten Wort klingt, ist in Wirklichkeit ein großes Kompliment für das gleichnamige Unternehmen.

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "geht so" bedeutet und eine mittelmäßige, neutrale oder gemischte Antwort auf Fragen wie "Wie geht's?" gibt, was auch durch die Interpretation der Intonation verstärkt wird, die von "ganz okay" bis "eigentlich nicht so toll" reichen kann. Es wird oft als Euphemismus für "nicht besonders gut" genutzt, um eine schlechte Situation zu mildern. 

Welches Land sagt „ay caramba“?

Es ist typisch mexikanisch . Es gibt ein entzückendes zweisprachiges Kinderbuch mit diesem Titel: „Ay Caramba“ auf Spanisch und „Oh Crumps“ auf Englisch. Es ist so etwas wie eine nette Umschreibung für „Mist!“ oder „Verdammt!“.

Welche Sprache ist Caramba?

¡Ay, caramba! ist ein spanischer Ausruf, der Überraschung ausdrückt.

Was ist Karamba?

Der Caramba Anti Frost Scheibenreiniger Extra Sicht Fertigmix sorgt im Winter schnell für klare Scheiben. Einfach einfüllen und losfahren. Beim Wischen entsteht eine leichte Versiegelung, die Wasser sauber abperlen lässt und nicht schmiert.

Was bedeutet karamba auf Sanskrit?

Karamba (करम्ब). —1 Mehl oder Grieß, gemischt mit Quark . सक्तुधानाकरम्भाणां नोपभोग्याश्चिरस्थिताः (saktudhānākarambhāṇāṃ nopabhogyāścirasthitāḥ) Mahābhārata (Bombay) 12.36.

Wie sagt man „hübsch zu einem Mädchen“ auf Spanisch?

Bonita / Bonito – Hübsch oder Nett

Ein in spanischsprachigen Ländern weit verbreitetes Wort, das zwar „schön“ auf Spanisch bedeutet, aber eher mit „hübsch“ oder „nett“ verwandt ist und zur Beschreibung von allem Möglichen verwendet werden kann.

Was bedeutet „cucuy“ auf Spanisch?

Der Coco oder Coca (auch bekannt als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí oder El Cucuí) ist ein mythisches, geisterhaftes Monster , vergleichbar mit dem Buhmann, das in Spanien und Portugal vorkommt. Diese Vorstellungen haben sich auch in vielen spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern verbreitet.

Woher kommt Caramba?

Am 23.03.1903 beantragte Max Elb beim Patentamt in Dresden den Namen „Caramba“ und gründete die Max Elb GmbH. Sieben Monate später bestätigte ihm das Patentamt den Namen und trug diesen ein. Damit war der Grundstein für eine seit nunmehr schon 120 Jahre andauernde Erfolgsgeschichte gelegt.

Was ist Karacho?

Mit "Karacho" ist Rasen in Tripsdrill erlaubt! Die spektakuläre Katapult-Achterbahn, die von unserem Tüftler Karle Kolbenfresser erfunden wurde, hält so einige Überraschungen bereit – vier verschiedene Überschläge, Teilabschnitte im Dunkeln und Spezialeffekte heben auf jeden Fall den Adrenalinspiegel.