Was heißt "au dessus"?

von

"Au-dessus" (oft auch als "au dessus" geschrieben) bedeutet auf Deutsch meistens "darüber", "oberhalb" oder "oben", oft mit der Bedeutung, dass etwas in einer höheren Position ist, aber nicht direkt darauf liegt, sondern ein Zwischenraum besteht. Es wird verwendet, um eine höhere Lage zu beschreiben, wie "L'avion vole au-dessus de la ville" (Das Flugzeug fliegt über der Stadt).

Was bedeutet "au-dessus"?

Übersicht aller Übersetzungen

oberhalb... er ist über jede Kritik erhaben... über dreißig Grad...

Was ist ein Pushover auf Deutsch?

pushover [Am.] halbes Hemd {n} [ugs.] dünnes Hemd {n} [ugs.] schmales Hemd {n} [ugs.]

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "geht so" bedeutet und eine mittelmäßige, neutrale oder gemischte Antwort auf Fragen wie "Wie geht's?" gibt, was auch durch die Interpretation der Intonation verstärkt wird, die von "ganz okay" bis "eigentlich nicht so toll" reichen kann. Es wird oft als Euphemismus für "nicht besonders gut" genutzt, um eine schlechte Situation zu mildern. 

Was bedeutet „au dessus de“?

Au-dessus de bedeutet „über“ oder „darüber“ und zeigt an, dass sich etwas höher als etwas anderes befindet, jedoch ohne direkten Kontakt. Es besteht ein Zwischenraum zwischen den Objekten: L'avion vole au-dessus de la ville = Das Flugzeug fliegt über der Stadt.

FRANZÖSISCH - Möglichkeiten, auf/unter zu sagen: auf vs. über (von) unter vs. unter (von)

40 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet dessus?

Zum Beispiel: „Le tableau est au-dessus du bureau“ (Das Gemälde hängt über dem Schreibtisch). „Dessus“ bedeutet „auf“ oder „darüber“. Es wird oft verwendet, wenn etwas auf einem anderen Objekt steht. Zum Beispiel: „La tasse est sur le dessus de l'étagère“ (Die Tasse steht oben auf dem Regal).

Sagen die Franzosen tatsächlich „comme ci, comme ça“?

„Comme ci, comme ça“ klingt zwar witzig, und deshalb wird es in vielen Französischkursen als erste, etwas umgangssprachliche Redewendung gelehrt. Es ist in Ordnung, und man versteht es. Es ist eine gängige Redewendung! Aber im gesprochenen Französisch sagt man das eigentlich nie.

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch wird am häufigsten mit les fesses (die Pobacken) übersetzt, aber umgangssprachlich gibt es auch le derrière, le popotin (niedlich) oder le cul (sehr umgangssprachlich), je nach Kontext. 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was bedeutet cam si cam sa?

Adjektiv. comme ci comme ça (nicht vergleichbar) Weder gut noch schlecht; so so; erträglich, passabel, gleichgültig .

Was heißt Hackney auf Deutsch?

"Hackney" hat im Deutschen je nach Kontext verschiedene Bedeutungen: eine Pferderasse (Hackney-Pferd), eine historische Mietkutsche oder im britischen Englisch ein Taxi, während der Londoner Stadtteil London Borough of Hackney einfach "Hackney" genannt wird. Die Bedeutung hängt also stark vom Zusammenhang ab, meistens bezieht es sich auf Pferde oder Kutschen. 

Was bedeutet „schnuckiputzi“ auf Deutsch?

Definition. (mein) Schnuckiputzi / Schnucki. (mein) Liebling, Schatz .

Was bedeutet Dire Straits übersetzt?

"Dire Straits" bedeutet auf Deutsch so viel wie "ernste Notlage", "schwere Zeiten" oder "große Schwierigkeiten", eine Anspielung auf die finanzielle Situation der Band bei ihrer Gründung. Es beschreibt eine bedrohliche oder verzweifelte Lage, vergleichbar mit "in arger Not sein" oder "in Bedrängnis geraten".
 

Warum sagen die Franzosen „enchante“?

Das französische Wort „enchanté“ bedeutet so viel wie „entzückt“ oder „verzaubert“ und wird oft bei der Begegnung mit einer neuen Person verwendet . Sowohl „enchanté“ als auch „enchant“ haben denselben Wortstamm, unterscheiden sich aber in Aussprache und Bedeutung. „Enchanté“ wird häufig in der französischen Literatur verwendet und verleiht geschriebenen Werken einen charmanten, fast magischen Charakter.

Was heißt dessus?

"Sur" heißt "auf", also bedeutet "dessus" "oben".

Was bedeutet „Au dessus“ auf Englisch?

Adverb, Präposition. über [Präposition] in einer höheren Position als .

Sagen die Franzosen „je ne sais quoi“?

Wenn man sagt, etwas habe ein gewisses „Je ne sais quoi“, klingt man elegant statt ungelenk. Im Französischen bedeutet „je ne sais quoi“ wörtlich „Ich weiß nicht, was“. Es wird verwendet, um ein unbeschreibliches, besonderes Merkmal zu erfassen oder eine unbenennbare Eigenschaft zu benennen.

Was antworte ich auf ca va?

Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich). Wenn Sie sich nicht so fit oder etwas deprimiert fühlen, sagt man eher: „Comme ci, comme ça“ (Es geht) oder „Comme un lundi“ (Wie an einem Montag).

Was ist die Antwort auf comment ca va?

Oft ist es einfach nur eine höfliche Begrüßung – wie „Wie geht’s?“ oder sogar „Hey, was gibt’s Neues?“ auf Englisch. Wenn man also mit „Ça va“ antwortet, sagt man einfach „ Mir geht’s gut“ oder „Alles bestens“. Das ist völlig in Ordnung.

Was heißt "Ich muss Pipi" auf französisch?

Das ist übrigens viel gebräuchlicher als "j'ai besoin de faire pipi/d'aller aux toilettes" (ich muss pinkeln/auf die Toilette gehen), obwohl seltsamerweise viele Leute diese Formulierung in diesem Thread vorschlagen.

Was heißt im französischen Rappel?

"Rappel" (französisch) bedeutet auf Deutsch hauptsächlich "Erinnerung", "Rückruf" oder "Wiederholung", oft im Sinne einer Mahnung (z.B. bei Rechnungen) oder um auf ein vorheriges Schild hinzuweisen. Es kann auch das Verb "rappeler" (zurückrufen, sich erinnern) meinen und im Deutschen selbst als umgangssprachlicher Ausdruck für einen plötzlichen Anfall oder eine Laune gebraucht werden.
 

Wie sagt man Stuhlgang auf französisch?

la défécation [ PHYSIOL. ] der Stuhlgang kein Pl. aller à la selle [ PHYSIOL. ] déféquer [ PHYSIOL. ]

Wie begrüßen sich Freunde in Frankreich?

Bonjour — Guten Tag. Salut — Hallo / Hi. Bonsoir — Guten Abend.

Sagen Franzosen tatsächlich "mon ami"?

1) „Mon ami“ ist nur ein Klischee

Es ist ein bisschen so, als würde man „Bonjour“ mit einem extrem starken Akzent sagen. Klar, es zeigt, dass die Person Franzose ist, aber so etwas hört man in Frankreich im Alltag nicht. Wenn man „Mon ami“ einfach nur als „Hallo mein Freund“ verwendet, klingt man, als kenne man nur französische Klischees – und das hast du verdient!

Wie sagt der Franzose Hallo?

Im Französischen wird "bonjour" oder "salut" meist von einer Geste begleitet. Das kann ein (fester) Händedruck sein, aber in Frankreich wird man oft auch mit einem Kuss oder mehreren auf die Wange begrüßt. Dies wird als "la bise" bezeichnet.