Was bedeutet schäng auf Kölsch?

von

"Schäng" (oder Schang) ist die kölsche Kurzform für den Vornamen Hans oder Johann (wie auch das französische "Jean"), was sich aus dem Namen Johannes ableitet. Es ist ein typischer kölscher Name und wird oft in Redewendungen oder als Spitzname verwendet, wie im berühmten Beispiel "Peng, säht de Schäng!".

Was bedeutet Schäng Kölsch?

Schäng ist übrigens die Mundartvariante des französischen Namens Jean. Und der wiederum bedeutet Johann, in Langversion Johannes oder abgekürzt Hans.

Was ist Schäng?

Johann, Johannes oder Hans! Auf Hochdeutsch heißt Schäng. Hans !

Was bedeutet Schang?

Schang, Plural: Schangs. Bedeutungen: [1] rheinfränkisch, moselfränkisch; einschließlich koblenzisch, ripuarisch: Rufname für den französischen Vornamen Jean beziehungsweise die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes.

Was bedeutet "drüsch" auf Kölsch?

"Drüsch" (oder "drüje") ist ein rheinischer Begriff, der hauptsächlich "trocken" bedeutet, oft im Sinne von schweigsam oder humorlos ("Drüje Manes" = trockener, stiller Kerl), aber auch im wörtlichen Sinne ("ne drüje Brunnen" = ein Brunnen, der wenig Wasser führt) und kann auch als Adjektiv für etwas Trockenes verwendet werden; es gibt auch ein Kölner Suchthilfecafé namens „café drrüsch“.
 

Das Kölsch | Karambolage | ARTE

33 verwandte Fragen gefunden

Was heißt Kuss auf Kölsch?

Bützchen (auch: Bützje oder Bützche, Verbform bützen) bezeichnet diminutiv einen mit geschlossenen Lippen verabreichten Kuss. Der Duden bezeichnet den Begriff als „rheinisch“ von bützen für „Küsschen“, spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, vgl. Butzen und führt ihn seit 1973 auf.

Was ist ein Mömmes?

Da „Mömmes“ übersetzt „Popel“ heißt, handelt es sich hier eigentlich um einen „Popelfresser“. Gemeint ist im Kölschen aber ein Geizhals – jemand, der aus lauter Geiz sogar am Essen spart.

Was ist Schantz?

Deutsch: topographischer Name von Spätmittelhochdeutscher schanze „Verteidigungsstrukturerdung“ früher „(Bündel) von Pinselholz“, von denen zur Errichtung von Verteidigungslinien verwendet wurden.

Was bedeutet Schnuck?

Schere, Stein, Papier (auch Stein, Schere, Papier; Schnick, Schnack, Schnuck; Fli, Fla, Flu; Pi, Pa, Po; Ching, Chang, Chong; Klick, Klack, Kluck; Stein schleift Schere) ist ein sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebtes und weltweit verbreitetes Spiel.

Was bedeutet Schanghaien?

Schanghaien bezeichnet in der Seemannssprache das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten für Kriegs- und Handelsschiffe. Diese Art der Freiheitsberaubung, auch Pressen genannt, wurde zeitweise auch für die Heeresergänzung angewandt.

Wie heißt "Ich liebe dich" auf Kölsch?

Auf Kölsch sagt man nicht direkt „Ich liebe dich“, sondern umschreibt es mit „Isch han dich jään“ oder „Ich maach dich“, was so viel bedeutet wie „Ich hab dich gern“ oder „Ich mag dich“; das Wort „Liebe“ (Leev/Leevde) wird eher selten benutzt, aber „Isch han dich jään“ ist die gängigste Form der Zuneigung. 

Wie heißt der Schäng?

Werdegang. Hans Löring, der sich selbst Jean Löring nannte und unter diesem Namen bekannt war, wurde von vielen Kölnern auch De Schäng genannt. Nach der Mittleren Reife lernte er Elektriker und brachte es bis zum Elektrikermeister.

Was bedeutet Shane?

Shane ist eine englische Variante des irischen Namens Sean und geht somit auf Johannes zurück mit der Namensbedeutung „der Herr ist gütig“. Normalerweise ist Shane als männlicher Vorname gebräuchlich, wobei eine bekannte Namensträgerin allerdings die australische Schwimmsportlerin Shane Gould (Geburtsjahr 1956) ist.

Was heißt Opa auf Kölsch?

Besteva – der Opa

Der Begriff „Besteva“ für den Opa stammt von „Bester Vader“. Auch diese Figur gibt es im Hänneschen. Der Besteva ist dort ein gutmütiger, ruhiger Opa mit einer Schwäche für das Kartenspiel und Kölsch. Er steht unter der Fuchtel der Bestemo.

Was heißt Pflaume auf Kölsch?

Auf Kölsch heißt Pflaume "Prumm". Ein besonders schönes kölsches Wort, das damit zusammenhängt, ist die "Plüschprumm", was so viel wie „Samtpflaume“ bedeutet und eine liebevolle Bezeichnung für einen Pfirsich ist. 

Was bedeutet das Wort Tütenüggel?

Nach Recherche ist nun klar, dass der Kölner mit Tütenüggel in etwa das meint, was der Norddeutsche als Dösbaddel bezeichnet. Bei beiden Wörtern schwingt etwas Liebevolles mit. Tollpatsch, kleiner Dummkopf, aber eben einer, der noch an der Tüte nuggelt, sprich an der Mutterbrust.

Was ist Schnuck?

Schnuck Markets, Inc., tätig unter dem Namen Schnucks (Shnuuks), ist eine Supermarktkette . Das Unternehmen mit Sitz in der Region St. Louis wurde 1939 mit der Eröffnung eines 93 m² großen Ladens im Norden von St. Louis gegründet.

Was ist ein Schnuck?

Schnick, Schnack, Schnuck auf dem Fußballfeld

Wenn zwei Menschen sich nicht einigen können, lassen sie manchmal ein Spiel entscheiden: Schnick, Schnack, Schnuck! Dabei formen die Spieler auf Kommando die Hand zu einer Schere, einem Stein oder einem Blatt Papier.

Was heißt Schweig?

starkes und schwaches verb. (vgl. geschweigen). schweige, schwieg, geschwiegen, nicht reden, das reden lassen oder unterdrücken; schweigen, schweigte, zum schweigen bringen; mhd.

Was bedeutet Schwenzer?

versäumen, bummeln', seit dem 18. Jh. in der Studentensprache nachgewiesen. Die Bedeutung stammt wohl von rotw.

Was heißt glanz und gloria?

Der Titel vermittelt etwas Edles und Wertvolles. Er passt somit wunderbar in die Advents- und Weihnachtszeit. Gloria kommt aus dem Lateinischen und wird mit Ruhm und Ehre übersetzt. Ein Sprichwort besagt, „mit Glanz und Gloria bestehen“, es legte also jemand eine Prüfung mit Bravour ab.

Was ist ein Schnatz?

(ganz) reizend · allerliebst · herzallerliebst · herzig · niedlich · puppig · wonnig · zum Knuddeln ● süß emotional · goldig ugs. · putzig ugs. · schnatz ugs. , regional · schnuckelig ugs.

Was ist ein Labbes?

charakterloser, dabei meist arbeitsscheuer, allg. minderwertiger, unzuverlässiger Mann, Nichtsnutz, Lump Verbr.

Was bedeutet "affäre" auf Kölsch?

Kölsche Wörter: Fisternöllche. Gerade der Kölner Karneval führt immer wieder zu jeder Menge Fisternöllche. Damit sind heimliche Liebeleien gemeint. Speziell an Karneval wird daraus auch gerne das „Fastelovendsfisternöll“.

Wie werden Oma und Opa in Köln genannt?

Oma und Opa in der kölschen Sprache werden Besteva und Bestemo genannt. Das klingt zunächst erstmal etwas ungewöhnlich, aber sie leiten sich einfach aus den Wörtern Bestevader und Bestemoder ab. Laut Adam Wrede (S. 98) ist der Bestevaar im Hännesje mit Maretzebill und Hännesje eine Hauptfigur, der gutmutige Alte.