Was bedeutet das Wort "sauf" auf Französisch?

von

Das französische Wort "sauf" bedeutet auf Deutsch "außer", "bis auf", "abgesehen von" oder "vorbehaltlich", und wird verwendet, um eine Ausnahme zu machen, ähnlich wie im Deutschen. Es erscheint oft in Verbindung mit anderen Wörtern, wie bei "sauf imprévu" (außer es kommt etwas dazwischen) oder "sauf erreur de ma part" (wenn ich mich nicht irre).

Was bedeutet "sauf" auf französischen Autobahnen?

Das Wort „sauf“ ist die deutsche Entsprechung für „außer“. Wenn es um Verkehrsschilder geht, steht „sauf“ immer zusammen mit einem anderen Wort, z.B. „sauf riverains“, was dann „außer Anlieger“ oder „Anlieger ausgenommen“ heißt.

Was bedeutet "sauf" auf Französisch?

Ein Blick in ein Wörterbuch zeigt, dass „sauf“ auf Französisch „außer“, „bis auf“ oder „abgesehen von“ bedeutet. Es handelt sich also eher um einen amüsanten Zufall, wie er oft auch bei Autonamen auftritt.

Was heißt französisch duschen?

Eine "französische Dusche" (douche à la française) meint oft eine Dusche im französischen Stil mit klaren Linien und hochwertigen Materialien, kann aber auch eine sehr einfache, zweckmäßige Dusche ohne viel Schnickschnack bedeuten, die als "Sprachdusche" (Sprachbad) beim Sprachenlernen genutzt wird, ähnlich dem Bidet, aber auch als mentale Erfrischung oder als einfache Dusche in der Natur bei Events. Ursprünglich sind die Franzosen (Militär) für die Einführung der Dusche als Massenreinigungsmittel verantwortlich.
 

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "geht so" bedeutet und eine mittelmäßige, neutrale oder gemischte Antwort auf Fragen wie "Wie geht's?" gibt, was auch durch die Interpretation der Intonation verstärkt wird, die von "ganz okay" bis "eigentlich nicht so toll" reichen kann. Es wird oft als Euphemismus für "nicht besonders gut" genutzt, um eine schlechte Situation zu mildern. 

Wie man Sauf ausspricht

38 verwandte Fragen gefunden

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch wird am häufigsten mit les fesses (die Pobacken) übersetzt, aber umgangssprachlich gibt es auch le derrière, le popotin (niedlich) oder le cul (sehr umgangssprachlich), je nach Kontext. 

Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?

"À bientôt" bedeutet auf Deutsch "Bis bald", "Bis demnächst" oder "Auf baldiges Wiedersehen" und wird als Abschiedsgruß verwendet, wenn man sich erwartet, die Person in naher Zukunft wiederzusehen. Es ist eine freundliche und gängige Form der Verabschiedung. 

Was heißt auf französisch "darf ich ihre Toilette benutzen"?

Darf ich Ihre Toilette benutzen? Puis-je aller aux toilettes?

Was heißt im französischen Rappel?

"Rappel" (französisch) bedeutet auf Deutsch hauptsächlich "Erinnerung" oder "Rückruf", oft im Sinne einer Mahnung, eines Hinweises auf ein vorheriges Schild (z. B. Überholverbot) oder einer Aufforderung, etwas zu wiederholen. Es kann aber auch "Abseilen" (Klettern) oder umgangssprachlich einen "Anfall/Koller" bedeuten, ähnlich dem deutschen Wort "Rappel".
 

Wie oft sollte eine Frau Duschen?

Frauen duschen, wie auch Männer, am besten 2- bis 3-mal pro Woche mit lauwarmem Wasser, um die Hautbarriere zu schonen; tägliches Duschen ist bei gesunder Haut auch möglich, sollte aber kürzer und mit milden Produkten erfolgen, während Gesicht, Achseln und Intimbereich täglich gereinigt werden können, sagt die Dermatologie. Zu häufiges oder zu heißes Duschen entzieht der Haut natürliche Fette und kann sie austrocknen, was zu Problemen wie Rötungen oder Juckreiz führen kann, so Öko-Test und NIVEA Schweiz. 

Was bedeutet in Frankreich das Schild rappel?

In Frankreich bedeutet das Zeichen Rappel wörtlich übersetzt Erinnerung und weist auf Gefahrenstellen hin.

Wie heißt auf französisch lass mich in Ruhe?

lass mich in Ruhe! ne me touche pas ! lass mich in Ruhe! fous-moi la paix !

Wie gibt man auf Französisch Trinkgeld?

Auf Französisch sagt man zum Trinkgeld "le pourboire" (m.) und gibt es oft bar als kleine Aufmerksamkeit für guten Service, wobei es nicht obligatorisch ist, da der „service compris“ (Service inbegriffen, ca. 15%) bereits auf der Rechnung steht. Man hinterlässt es direkt am Tisch oder gibt es persönlich, oft rundet man das Wechselgeld auf oder gibt ein paar Euro extra, je nach Zufriedenheit.
 

Warum blinken Franzosen auf der Autobahn links?

Frankreich-Urlauber sollten sich nicht irritieren lassen, wenn einheimische Fahrer auf dem linken Streifen der Autobahn ausdauernd links blinken. Damit wollen sie nicht drängeln, berichtet der Automobilclub von Deutschland (AvD) in Frankfurt.

Darf man in Frankreich ein Glas Wein trinken und Auto fahren?

In Frankreich gilt eine sehr strenge Promillegrenze von 0,5 Promille für das Autofahren. Zwei Gläser Bier (25 cl), zwei Gläser Wein (12,5 cl) oder zwei Gläser Champagner (10 cl) führen zum gleichen Blutalkoholgehalt.

Was bedeutet das Rautenschild auf der Autobahn?

Die weiße Raute auf blauem Grund auf der Autobahn, vor allem in Frankreich, markiert eine <<< !nav>>Fahrgemeinschaftsspur (HOV-Lane oder Voie Réservée), die für bestimmte Fahrzeuge reserviert ist: Busse, Taxis, E-Autos (Crit'Air 0) und Autos mit zwei oder mehr Personen, um den Verkehr zu entzerren und die Umwelt zu schonen. Wer die Spur alleine als normaler PKW nutzt, riskiert ein Bußgeld von bis zu 135 Euro, da die Einhaltung durch Kameras überwacht wird.
 

Was bedeutet das Schild "sauf" in Frankreich?

😅 Wo dieses Schild steht, hält aber nicht der nächste Partybus, das Schild "SAUF BUS" bedeutet schlichtweg, dass das absolute #Halteverbot 🚫 "außer für Busse" gilt. Denn das französische Wort "sauf" bedeutet so etwas wie "außer" oder "bis auf".

Warum steht auf französischen Straßenschildern „Abseilen“?

In Frankreich sieht man unter Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern oft das Wort „rappel“. Es bedeutet „Erinnerung“ und soll daran erinnern, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungen weiterhin gelten und man sich daher an die angegebene Höchstgeschwindigkeit halten muss .

Sagen die Franzosen tatsächlich "je voudrais"?

☕ Einer der wichtigsten Überlebenssätze im Französischen ist „je voudrais “ – „Ich möchte“. Wenn Sie Essen bestellen, eine Bitte äußern oder höflich (nicht fordernd 😅) klingen möchten, ist dieser Satz unerlässlich.

Wie frage ich höflich, ob ich auf die Toilette gehen darf?

Entschuldigen Sie. Ich muss kurz auf die Toilette.

Wie sagt man in Frankreich die Rechnung bitte?

Oft werden Sie während Ihres Sprachaufenthaltes in Frankreich merken, dass die Bedienung die Rechnung gleichzeitig mit Ihrer Bestellung bringt. Falls nicht, können Sie fragen: « L'addition, s'il-vous-plaît! » (Die Rechnung bitte) oder « Ça fait combien, s'il-vous-plaît? » (Wieviel macht es bitte?).

Wie nennen die Franzosen die Toilette?

Wie heißt Badezimmer auf Französisch? Um Missverständnisse zu vermeiden, sei gleich vorweg gesagt: In Frankreich bezeichnet „une salle de bain“ (Badezimmer) den Raum, in dem man baden oder duschen kann. Es unterscheidet sich von „les toilettes“ (Toilette).

Was ist ein Ladybird auf Deutsch?

Marienkäfer m. There was a ladybird sitting on the flower. Auf der Blume saß ein Marienkäfer.

Was heißt auf französisch zwei Kaffee bitte?

Zwei Kaffee, bitte. Deux cafés, s'il vous plait. Zwei Kaffee, bitte. Deux cafés, s'il te plaît.

Was bedeutet "ich bin fertig" auf Französisch?

Das war's, ich bin fertig. C'est bon, j'en ai marre.