Wann sagt man "my pleasure"?

von

Man sagt „my pleasure“ (Gern geschehen/Es war mir ein Vergnügen), wenn jemand „Danke“ sagt, um auszudrücken, dass die Hilfe oder der Gefallen eine Freude für einen selbst war, und es ist eine etwas formellere und wärmere Alternative zu „you're welcome“. Es passt gut, wenn man jemandem einen Gefallen getan hat, wie z. B. jemandem die Tür aufhalten, bei einer Aufgabe geholfen hat oder jemanden bewirtet hat, um Dankbarkeit auszudrücken, dass man helfen konnte.

Wann benutzt man "my pleasure"?

"My pleasure" ist eine kurze Art zu sagen "Es ist mir eine Freude, Ihnen zu dienen/helfen".

Was antwortet man auf "my pleasure"?

Die englische Entsprechung für „Gern geschehen“ ist You're welcome.

Ist es angebracht, „gern geschehen“ zu sagen?

„Gern geschehen“ ist eine idiomatische Antwort auf „Danke“. Sie ähnelt „Bitte schön“, ist aber höflicher und nachdrücklicher. Verwenden Sie sie in formellen Gesprächen, wenn sich jemand für einen Gefallen bedankt und Sie Ihre Freude darüber ausdrücken möchten.

Was ist die richtige Antwort auf "thank you"?

Auf "Thank you" antwortet man am besten mit "You're welcome" (Gern geschehen), "No problem" (Kein Problem) oder "My pleasure" (Gern geschehen/Es war mir eine Freude). Die Wahl hängt vom Kontext ab: "You're welcome" ist der Standard, "No problem" ist lockerer, und "My pleasure" ist sehr freundlich und oft auch für geschäftliche Situationen geeignet. 

Say MORE with LESS: 2-Word Expressions in English

22 verwandte Fragen gefunden

Was sagt man im Englischen als Antwort auf "danke"?

Antworten auf „Danke“:

You're welcome. (Standard) No problem. / No worries.

Wie sage ich auf Englisch "danke gleichfalls"?

Um "Danke, gleichfalls" auf Englisch zu sagen, verwendest du am besten "Thank you, the same to you!", "Thanks, you too!" oder einfach "You too!", je nach Situation und Höflichkeitsgrad, um eine geteilte gute Wünsche (z. B. "Schönes Wochenende") zu erwidern. 

Ist es angebracht, „Gern geschehen“ zu sagen?

Etwas für andere zu tun – egal ob groß oder klein – tut gut. Und wenn sich jemand dafür bedankt, lautet die übliche Antwort „Gern geschehen“. Es ist eine gängige Art, ein „Dankeschön“ zu bestätigen, und eine weit verbreitete Floskel, ob im Büro, zu Hause oder im Café.

Was kann man statt "gern geschehen" sagen?

· Bitte sehr! · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen. · Gerne wieder!

Wenn eine Frau „Gern geschehen“ sagt?

„Gern geschehen“ bedeutet so viel wie „Es war mir ein Vergnügen, Ihnen zu helfen“ oder „Das Vergnügen war ganz meinerseits“. Es ist eine formelle Art, sich nach einem Dankeschön zu bedanken . Mit „Gern geschehen“ zeigt man dem Gegenüber, dass man gerne geholfen hat.

Wann benutzt man Pleasure?

Man sagt "pleasure" (Vergnügen, Freude) in verschiedenen Kontexten, meist als höfliche Antwort auf ein "Danke" ("My pleasure" / "Gern geschehen") oder um auszudrücken, dass etwas angenehm ist ("It's a pleasure to work with you" / "Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten"), aber auch im Sinne von Genuss oder Lust ("business before pleasure"). Es kann auch als Verb ("to pleasure someone") für sexuelle Befriedigung verwendet werden, ist aber in der Umgangssprache seltener als Substantiv.
 

Was heißt übersetzt "my pleasure"?

- My pleasure. Danke für Ihre Hilfe. - Gern geschehen!

Wie antworte ich jemandem mit „Gern geschehen“?

Formelle Antwort

„ Gern geschehen. “ „Es war mir ein Vergnügen.“ „Ich freue mich, dass ich helfen konnte.“

Was bedeutet "my guilty pleasure"?

"My guilty pleasure" (mein schuldiges Vergnügen) beschreibt eine Aktivität, einen Film, eine Serie, Musik oder ein Hobby, das man heimlich genießt, obwohl man es als peinlich, kitschig, unproduktiv oder als etwas empfindet, das man eigentlich nicht mögen sollte, aber es einem trotzdem Freude bereitet, oft verbunden mit einem leichten Schuldgefühl oder der Scham, es anderen zuzugeben. Es ist ein heimliches Vergnügen, ein Laster oder eine Schwäche, die man für sich behält, wie z.B. schlechte Reality-TV-Shows, bestimmte Süßigkeiten oder das Aufschieben von Aufgaben.
 

Was bedeutet "gern geschehen"?

Bedeutungen: [1] Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“ Sinnverwandte Wörter: [1] dafür nicht, nicht der Rede wert, schon recht, keine Ursache, passt schon, nichts zu danken.

Was antwortet man auf "it was a pleasure"?

I normally say, "me too." Totally agree with Toby. The best answer for Pleased to meet you is The pleasure is all mine. Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Was erwidere ich auf "thank you"?

Auf "Thank you" antwortet man am besten mit "You're welcome" (Gern geschehen), "No problem" (Kein Problem) oder "My pleasure" (Gern geschehen/Es war mir eine Freude). Die Wahl hängt vom Kontext ab: "You're welcome" ist der Standard, "No problem" ist lockerer, und "My pleasure" ist sehr freundlich und oft auch für geschäftliche Situationen geeignet. 

Wie sagt man witzig "danke"?

25 Lustige und Witzige Dankessprüche

  • "Danke, dass du mich erträgst – du verdienst eine Medaille!"
  • "Deine Hilfe war wertvoller als mein Therapeut. ...
  • "Ich würde ja 'Danke' sagen, aber dann müsste ich dich ja wieder einladen."
  • "Du bist wie WiFi – stärker, wenn man in der Nähe ist. ...
  • "Danke für nichts und alles.

Ist gern geschehen höflich?

Auf "Vielen Dank!" antwortet man höflicherweise mit "Gern geschehen!", "Keine Ursache!", "Gerne!" oder "Nichts zu danken!". Umgangssprachlich sagt man zum Beispiel auch "Kein Problem!" "Bitte!" oder "Bitteschön!" benutzt man normalerweise wenn man jemandem etwas gibt.

Was sagt man statt "gern geschehen"?

Fragen und Antworten

Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "gern geschehen" sind: mach nicht so einen Wind.

Was kann man statt "You're welcome" sagen?

Here are a few more ways to say “You're welcome” in English.

  • You got it.
  • Don't mention it.
  • No worries.
  • Not a problem.
  • My pleasure.
  • It was nothing.
  • I'm happy to help.
  • Not at all.

Was ist korrekt, gern oder gerne?

Einen Bedeutungsunterschied zwischen "gern" und "gerne" gibt es nicht, auch in stilistischer Hinsicht ist kein Unterschied festzustellen - beide Formen gelten als gleichwertig. Die Form mit Endungs-e ist die ältere.

Wie sagt man cool danke?

Um "cool danke" zu sagen, kannst du lockere Ausdrücke wie "Mega, danke!", "Cheers!", "Tausend Dank!", "Du bist der/die Beste!" oder "Danke für alles!" verwenden, je nach Kontext und wie gut du die Person kennst, um Wertschätzung auszudrücken, die über ein einfaches "Danke" hinausgeht und oft eine positive, persönliche Note hat.